加拿大移民纸海牙认证上海市出入境国籍审查
创始人
2026-01-20 08:20:44
0次
最近接到一个来自温哥华的华人爸爸，化名 程旭，说要帮孩子在上海做国籍审查。上海市出入境管理局要求提供加拿大移民纸的海牙认证（Apostille），否则材料无法递交。他在微信里一上来就发消息：“之前联系过，加拿大移民纸海牙认证，小孩国籍审查，上海出入境管理局使用。”
程旭把移民纸拍照给我后，又补发了几张细节图片，并问：“VNA 是不是温哥华的简称？”我告诉他不用缩写，直接写 Vancouver。沟通速度很快。
① 翻译＋宣誓＋公证三步同步进行
移民纸属于移民局签发的纯英文文件，中国使用前必须做中译英对照翻译，并由宣誓译员出具宣誓声明。宣誓文件中一般会写明：
翻译人员具备中英文能力
已对照原件完成全篇翻译
翻译内容真实、完整、准确
程旭特别担心翻译是否会被上海那边退件。我告诉他，我们长期处理中国国籍审查材料，格式完全符合要求，他才稍稍放心。
翻译完成后，紧接着就是公证，由公证员确认译员的身份与宣誓内容。
② 全套文件一次性交付
我们给他的材料包括：
移民纸复印件
中文翻译件
宣誓译员声明
公证文件
海牙认证页（带省政府压印章）
相关内容
热门资讯
统一身份安全的基石：盘点国内1...
在数字化转型浪潮席卷各行各业的今天，企业网络边界日益模糊，内部系统日趋复杂，身份已成为网络安全的新边...
2026年南平市属事业单位紧缺...
2026年南平市属事业单位紧缺急需 专业招聘考察合格拟聘用人员 名单公示（一） 根据《事业单位公开招...
最后机会｜加州6所顶尖私校延长...
大部分美国私立高中常规申请截止日是1月15日，仍有少部分顶尖私校的截止日期延后至2月1日。普林顿教育...
神经网络的理论奠基：霍普菲尔德...
2024年诺贝尔物理学奖授予美国科学家约翰·霍普菲尔德与英裔加拿大科学家杰弗里·欣顿，以表彰他们在人...
哈代：无用之用，方为大用
1947年，一位英国数学家在完成人生最后一本书后平静离世。书中有这样一句话：“我从未做过任何‘有用’...
原创 著...
近日，关于前中国男足著名前国脚戴琳的债务纠纷传出最新消息。据知名媒体人士李平康透露，戴琳至今仍未归还...
原创 法...
1356年，法国历史上一个令人痛心的事件发生了——在英法百年战争的普瓦捷战役中，法国国王让二世被英格...
原创 世...
世界上有一个面积最小的国家，它的名字叫做梵蒂冈。整个梵蒂冈只有0.44平方公里，国土小得令人难以想象...
每周股票复盘：奥康国际（603...
截至2026年1月16日收盘，奥康国际（603001）报收于8.55元，较上周的8.59元下跌0.4...