三分球15投2中，命中率只有可怜的13.3%。按照现在的篮球观，这样的外线表现几乎等于“战犯级”。

可就在这样一个夜晚，詹姆斯·哈登硬是靠着一次次强行突破、一记记高难度中投，在比赛最后7分钟里独取16分，把快船从落后8分的悬崖边拉了回来。

这画面够反常识吧？一个以三分和造犯规闻名的后卫，在自己最招牌的武器集体失灵时，居然用最传统、最消耗体能的单挑方式终结了比赛。更让人惊讶的是，对面站着的是防守效率排联盟第五的猛龙队，他们整晚都用203公分左右的锋线群对哈登进行无限换防，明显就是赌他投不进。

快船这场赢得太难了。伦纳德高挂免战牌，场均28.2分的核心火力直接缺席。猛龙显然做足了功课，开场就对内线的祖巴茨疯狂包夹，逼着他把球传出去；外线则用巴恩斯、英格拉姆、阿巴基组成的长臂阵牢牢锁住哈登的传球路线，摆明了要让他陷入单打独斗的泥潭。

战术确实奏效了。第一节哈登8投2中，三分球5次出手全部打铁。全队三分线外10投2中，进攻彻底哑火。猛龙趁机打出流畅转换，单节快攻就拿了10分，最多时领先了14分。那时候看直播的球迷，估计很多人都觉得快船这场交代了。

泰伦·卢做了个大胆决定。哈登手感冰凉？那就让他歇着。第二节初段，卢指导直接摆上大洛佩兹、尼德豪泽、米勒、克里斯蒂和华盛顿这套“第二阵容”。结果出乎所有人预料，这帮平时上场时间零零碎碎的球员，居然打出了一波流畅攻势。米勒的突破、克里斯蒂的远投、华盛顿的穿针引线，分差一下子被追到只剩5分。

整个上半场，快船替补拿了18分，猛龙替补只有11分。这不是偶然，米勒半场就贡献11分，克里斯蒂也有8分进账。他们不仅在得分，更在防守端玩命撕咬，让猛龙引以为傲的转换进攻慢了下来。

哈登重新登场后，三分手感还是没找回来。第三节他打满整节，球队反而落后到11分。猛龙那边谢德成了奇兵，半场13分8助攻；英格拉姆和巴恩斯的单打也屡屡得手。看起来快船的防线快要垮了。

但替补们又一次站了出来。克里斯蒂连中两记三分，米勒强杀内线造犯规，大洛佩兹也在篮下找到机会。等到哈登休息回来，分差已经回到7分。这时候，比赛还剩最后半节球。

哈登彻底切换了模式。既然三分投不进，那就全部往里杀。他先是一个加速过掉英格拉姆，上篮得手；接着面对巴恩斯的贴防，后撤步中投命中；再下一个回合，他吸引包夹后妙传祖巴茨轻松吃饼。猛龙反应过来想收缩防线，哈登又在外线假动作晃飞防守人，突破到罚球线急停跳投。

最关键的回合出现在常规时间最后三分钟。快船还落后8分，哈登持球推进，面对换防的马穆凯拉什维利，他一个变向直接碾压到篮下，打成2 1。一分钟后，又是哈登，借掩护后直杀禁区，迎着补防的博伊尔斯把球打进，还造成犯规。加罚命中后，分差只剩2分。

加时赛成了哈登和巴恩斯的对决舞台。巴恩斯确实厉害，连续单打桑德斯和哈登拿下8分。但哈登回应得更强硬。他先是在右侧45度一对一单挑英格拉姆，连续胯下运球后干拔中投命中；下一个回合，面对换防过来的巴恩斯，哈登降低重心强行突破，挤开空间后抛投得手。这两球之后，快船终于掌握了主动权。

终场哨响，比分定格在121比117。哈登的数据栏写满故事：31分，10助攻，1抢断，1盖帽。三分球15中2的尴尬，被末节加时赛16分的狂暴表现彻底覆盖。这是他职业生涯第110次拿下30分 10助攻，对于一名36岁的老将而言，这种持久力本身就令人惊叹。

更值得说道的是快船的替补席。乔丹·米勒打了28分钟，拿下19分6助攻4抢断；卡梅隆·克里斯蒂26分钟贡献16分；就连双向合同球员科比·桑德斯也拿了13分。全队替补得分定格在53分，比猛龙替补整整多了31分。在伦纳德不在、哈登手感冰凉的长夜里，正是这群年轻人用不知疲倦的奔跑和毫无保留的拼抢，为老将赢得了最后收割比赛的机会。

这场球打完，快船战绩变成18胜23负，排名升到西部第十。从赛季初的挣扎，到最近14场赢下12场，这支球队似乎找回了该有的样子。哈登本赛季场均25.8分8.1助攻的数据，创下他离开火箭六年来的新高。而那群曾经被看作“边角料”的年轻人们，正用自己的方式在联盟里留下名字。

没有波澜壮阔的总结，也没有对未来的豪言壮语。就是一个普通的常规赛夜晚，一位老将用最倔强的方式扛起球队，一群年轻人用最热血的表现证明价值。篮球场上的故事，有时候就这么简单，也这么动人。