香港中英剧团粤语话剧《元宵》在天津首演
创始人
2025-11-23 15:05:29
0次
中新网天津11月23日电 (记者 王君妍)由香港特别行政区政府驻北京办事处和驻天津联络处支持的香港中英剧团粤语话剧《元宵》于11月22日和23日在天津红旗剧院上演。剧团随后将于11月28日至30日在北京天桥艺术中心演出。
香港中英剧团粤语话剧《元宵》在红旗剧院上演。(香港中英剧团供图)《元宵》改编自莎士比亚名著《第十二夜》，将故事背景转换至中国唐代的广州，透过剧中人物层层交织的情感关系，衍生出诸多误会巧合，生动勾勒出当代社会各阶层的生活百态，为观众带来了一场别开生面的喜剧体验。观众反响热烈，在笑声中感受中西文化交融与戏剧创新的魅力。
据悉，《元宵》是香港翻译剧的一个经典，将原著的经典对白转化为本土语言，并融入丰富的广府方言和唐诗意象，将中国古典文学精髓和诗学精神注入西方剧本，同时保留原著悲喜交融的戏剧张力，展现出香港作为中西文化交汇之地所独有的艺术创造力。
香港中英剧团粤语话剧《元宵》在红旗剧院上演。(香港中英剧团供图)香港特别行政区政府驻天津联络处主任冯大光出席演出时表示，香港在继承传统中华文化的同时，也吸收西方文化养分和香港本土的生活文化特点，发展出多元创新、跨界融合、雅俗兼容的独特文化气质。香港特区政府一直积极推动文化艺术发展，利用香港文化的独特性，并透过推动文艺创意产业化发展，以及资助本地艺术团体到内地和海外进行演出，促进交流合作和创新发展，强化作为中外文化艺术交流中心的定位。
冯大光表示，驻京办和驻天津联络处将继续发挥桥梁纽带的作用，推动不同类型和范畴的文化演出交流活动，进一步深化香港与内地的文艺互动。(完)
相关内容
热门资讯
2026年央视春晚全球预告片发...
转自：贵州日报 近日，中央广播电视总台《2026年春节联欢晚会》全球预告片正式上线，以“科技为...
围绕“六大产业集群”靶向发力 ...
转自：贵州日报 贵阳日报融媒体记者 庭静 1月4日，新年首个工作日，贵州省召开“新年第一...
电视专题片《一步不停歇 半步不...
转自：贵州日报 央视网消息 由中央纪委国家监委宣传部与中央广播电视总台央视联合摄制的电视专题...
组织化护航 减产不减收
转自：云南日报福贡县草果种植户收入逆势增长——组织化护航 减产不减收草果是怒江傈僳族自治州福贡县的绿...
砺剑铸魂育新人 信仰如磐向未来
（来源：天津日报）转自：天津日报 本报讯（记者 张雯婧）1月10日，“砺剑磨砺意志 信仰铸就未来”...
委内瑞拉局势将持续处于高风险状...
（来源：上观新闻）若委内瑞拉总统马杜罗被长期控制，委内瑞拉的国内局势将面临严峻挑战。第一，政治格局将...
画出美好新生活
（来源：天津日报）转自：天津日报 在北辰区双口镇后堡村，一座古朴的木结构院落——北辰农民画大院的画...
定西高标准农田建设铺就丰收路
新甘肃·甘肃日报记者 张燕茹 杨唯伟 冬日的定西黄土塬，寒意渐浓却生机暗藏。大型推土机沿着等高线稳步...
我省公开发布48.2万叶古籍影...
本报讯（新甘肃·甘肃日报记者白永萍）记者从国家图书馆（国家古籍保护中心）近日举行的“古籍数字智慧应用...
特殊的关爱给予这支特殊的队伍
新华社记者 熊丰 任沁沁 2026年1月10日，我们迎来第六个中国人民警察节。这一天，全国上下共同向...