本文转自【央视新闻微信公众号】；

“当我把钉鞋举起来的那一刻，我知道，是时候为这段漫长的奔跑岁月画上句号。”

今天（12月9日），男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添发文宣布退役。

为什么选择在今天告别？此前，在接受总台记者采访时，苏炳添讲述了原因——

2004年12月9日，苏炳添从一所普通中学进入到中山体校。15岁的青涩少年第一次离开了父母，离开了家。当时的苏炳添并不知道跑道将是自己一生的羁绊，但他记下了这个特别的日子。

“今年12月9日，刚好21年，这是一个最完美的日子。从哪一天开始，就从哪一天结束。”苏炳添说。

跑得最快的亚洲人

2006年，苏炳添以广东省100米决赛第二的成绩进入省队，正式开启职业生涯。

在2012伦敦奥运会男子100米比赛中，苏炳添以10秒19的成绩名列小组第三，晋级半决赛，成为中国短跑史上第一位晋级奥运会男子100米半决赛的选手。

2015年国际田联钻石联赛尤金站男子百米“飞人大战”中，苏炳添以9秒99的成绩摘得铜牌，成为首位跑进10秒以内的中国选手。

同年，在北京鸟巢的赛道上，他与博尔特同场竞技，并成为首位跻身世锦赛百米决赛的亚洲选手。

2021年8月1日，东京奥运会田径赛场，苏炳添在男子百米飞人大战半决赛的第三小组出场，结果他以9秒83打破亚洲纪录，排名小组第一闯进决赛，成为亚洲历史第一人。

“9秒83绝非极限”

自东京奥运会后，苏炳添虽较少现身赛场，他的赛道已从聚光灯下的田径场，延伸至培养下一代短跑人才。

2021年，他担任暨南大学苏炳添速度研究与训练中心主任，主要开展短跑技术、体能训练及运动康复研究，不仅“研究自己，还要组团研究自己”；今年4月，他正式出任暨南大学体育学院院长。

从自己“跑得更快”，到“让更多人跑得更快”，苏炳添一直走在实践的路上。他坚信，9秒83远非极限，“中国人完全有可能突破9秒77，甚至9秒76。”

今天，苏炳添在文章中写道——

9秒83不只是数字，它是我与团队的勋章，证明“一切皆有可能”，更是一束光，希望能照亮更多中国短跑少年前行，让他们相信极限是用来打破的。

如今，我的身体已经告诉我，是时候将接力棒传递给下一代更年轻、更优秀的运动员。看着他们在中国短跑的路上继续飞奔，我无比欣慰与自豪。