记者　乔显佳　济南报道

4天诗歌节

十余项精彩活动

　　记者采访发现,第二届清照诗歌节的组织工作十分成功,内容丰富,选题精彩,松紧适度,与会国内外诗人发言精彩,取得了预期的效果。

　　5月22日,第二届清照诗歌艺术节开幕式暨诗歌朗诵会在泉秀广场举行。会前,多变的天象引起国内外诗人、翻译家们的热议:约18时许,降雨停歇,天朗气清。随后,会议微信群通知,原定于20:00至21:40在泉秀广场举行的开幕式提前至19:30举行。

　　雨后的清爽天气给开幕式圆满成功帮助非常大,以至于清照泉城·明水古城执行总裁徐飞满脸喜悦地对记者说:“周围地区还在下雨,把我们‘闪’出来了。今晚一定可以给大家留下一个美好的记忆!”果然如此,此后发言的多位嘉宾都感慨天气也“好客”,托福千年前的一代词宗李清照“关照”。

　　23日,一连四场诗歌活动令记者目不暇接。其中有致敬李清照·诗歌研究者圆桌分享——说法语的李清照；新媒体文化博主对谈——遥远的星辰:那些击中人心的文学瞬间；儿童诗歌工作坊——诗的声音玩具等。记者从上午举行的“泉城国际诗歌论坛——理解、表达与判断:诗歌在当代生活中的位置”观察到,参会的二十余位国内、国际诗人,每人5分钟,多数人表达热烈。上午论坛在减去两个讨论环节后,延时半小时才结束。

　　当晚还举行盛大的顶度诗歌奖颁奖典礼暨诗歌音乐之夜。5月24日,又是4场精彩诗歌相关活动令与会者目不暇接:新媒体文化博主对谈——女性诗歌中的“柔”与“力”；古典诗词沙龙——清照今读:在当代重新见李清照；诗歌疗愈工作坊——让情绪有形:从诗歌到色彩的疗愈练习；19:30至22:00在西门城墙举行的音乐诗酒会。

　　25日全天,还有3场精彩的诗歌进校园活动分别在章丘、山艺长清校区、山大威海校区举行。

擦亮清照诗歌品牌

再造一座诗城

　　众多海内外在诗歌界有影响力、号召力,各自拥有大批读者、粉丝、拥趸的这些诗人、学者汇聚到济南章丘,有赖一位古人的召唤——北宋至南宋的著名女词人:李清照。

　　“李清照”这个名字在遥远的欧洲——法国到底有怎么样的知名度、影响力?诗人、翻译家、本届顶度诗歌奖颁奖典礼主持人树才用很深情的语调告诉记者,李清照在法国的影响力非常之大,远远超出绝大多数国人的想象。法国人不仅读到词中唯美的词义、画面,能够捕捉到其中缠绵、真切的心意,由此来充分想象一个古代的东方大国。而且法国人将她诗歌艺术、思想、人性的魅力力量充分理解和放大。对法国社会有着充分了解的中国诗歌学会副会长树才几次强调,“李清照”这个IP在国外非常响亮,不愧为章丘、济南乃至中国一张闪亮的名片。

　　树才之言在欧洲知名翻译家梅渊娜处得以证实,她出生于英国,毕业于爱丁堡大学中文与日文专业,现居布鲁塞尔附近的她长期从事文学与艺术的翻译工作,尤其重视李清照作品。这次梅渊娜不远万里来章丘参会,十分认真的就李清照词《武陵春·春晚》“风住尘香花已尽,日晚倦梳头”一句中的“住”字理解,与参会的诗人、学者、翻译家、汉学家们讨论:风儿到底是正在住还是住过了……梅渊娜主张,准确翻译李清照诗词既需要译者进入李清照的身体和灵魂,了解其当时所处的环境和心态,还需要现译者与之前很多的译者对话,对其翻译作品进行“再翻译”,加入自己的理解。

　　清照泉城·明水古城执行总裁徐飞提到,清照泉城作为由浙江顶度集团打造并运营的一座古城,在前期高水平的规划、设计基础上,进行文化的挖掘、品牌的重塑非常关键。清照国际诗歌节、顶度诗歌奖的落地,相当于再造一座诗城,关键在于准确链接和激活在地文化。而“李清照”恰恰是放置全国古城类景区也“不二”的一座文化富矿。

专为青年群体设立

奖项影响力持续提升

　　两届清照国际诗歌艺术节中一项重要的安排是——每两年一度的顶度诗歌奖颁奖典礼。其品牌正在广大写作群体中产生“化学”“裂变”作用。

　　2026第二届顶度诗歌奖共产生8位获奖诗人,结果揭晓之后,清照泉城·明水古城上空以无人机“写”出8位获奖者的名字。其中2026顶度诗歌奖高校入围奖3人:吕周杭、王梓毅、谢澳迪,均为在校学生。主奖获得者:陈婷婷,是一名在读研究生。

　　2026顶度诗歌奖青年奖的入围诗人是梁忠国、刘子睿、苏仁聪。主奖是28岁的刘小童(笔名“未果”)。结果公布后,全场掌声雷动。

　　顶度诗歌奖在国内诗歌界的影响力如何?齐鲁晚报·齐鲁壹点记者采访到第二届顶度诗歌奖终评评委、诗人、一级作家黄礼孩,他说,目前国内诗歌类评奖很多,但2024年首届顶度诗歌奖给大家留下“纯粹”的印象——纯粹由诗人组织、专门围绕诗歌组织活动、完全按照诗歌水平评奖,评奖目标锁定青年,校园创作群体,成为行内一股清流,影响力也迅速提高。黄礼孩认为,未来顶度诗歌奖要想影响更大,除了请最好的评委,坚持投入,评出的获奖者也非常重要。只有他们立得住,走的远,“顶度诗歌奖”的影响力才会得以彰显。

　　而包括诗人、学者、美国弗吉尼亚理工大学教授倪湛舸,诗人、云南大学美术系谭毅,诗人、译者、同济大学副教授胡桑,以及诗人、作家、供职于《上海文化》杂志的第二届顶度诗歌奖评委会主席张定浩在内,均对顶度诗歌奖的组织工作印象极深。

　　他们提到,顶度诗歌奖5月23日晚颁奖,21日下午,终评工作仍在进行。围绕诗歌的讨论十分严肃而认真,大家一字一句地品评,发表明确意见、主张,唯一的标准就是诗歌本身。

　　顶度文化艺术基金会秘书长潘震葳说,他们设立顶度诗歌奖,是看到有一群年轻人甘愿在灵魂的深处劳作,便想为这些人搭建一个能够被看见、被珍视的平台。

　　第二届顶度诗歌节的征稿量突破了1000份,评委们以极其严格的态度反复推敲每一行诗,最后产生8位获奖者。“这种对于语言的敬畏是顶度诗歌奖最珍视的品质,感谢评委会专家辛勤付出,感谢每一位投稿者的信任,让我们共同见证那些在词语里赶路的人被光找到。”潘震葳说。

　　5月22日至25日,为期4天的第二届清照诗歌节在济南章丘清照泉城·明水古城举行,利用诗歌节之机,来自国内外的诗人、作家、学者、汉学家、翻译家,与爱诗的人们一起,相聚在清照泉城,说诗,读诗,品诗,爱诗,度过了诗情四溢的美好时光。