在阿德莱德港足球俱乐部服务了长达76年后，两位资深志愿者阿尔菲·特雷比尔科克和鲍勃·奥马利即将迎来他们的退休时刻。本周末，他们将在阿德莱德参加“动力队”的最后一场主场比赛。

阿尔菲·特雷比尔科克在阿德莱德港足球俱乐部负责球鞋工作近60年，如今终于要“挂靴”告别了。虽然他不像那些明星球员那样声名显赫，但作为长期负责球鞋钉和维护的志愿者，他见证了无数场比赛，却一直默默无闻。

特雷比尔科克原是一名来自布罗肯希尔的年轻屠夫，1968年加入俱乐部。从那时起，他亲历了球队赢得11次南澳大利亚国家足球联赛冠军和1次澳式足球联盟冠军，也见证了球鞋从传统高帮木钉款式到现代轻便多彩设计的演变。

在接受阿德莱德891 ABC电台采访时，他回忆道：“我1961年来到阿德莱德。我的祖父母是阿德莱德港的支持者，所以我也开始支持他们，经常去看比赛。”“我和跑腿员哈里·文森特成了朋友。有一天，我告诉他我想加入俱乐部，他说，‘我会帮你留意机会。’”不久后，球鞋部门有了一个空缺，特雷比尔科克被推荐去和负责装鞋钉的人见面，那人同时也是制鞋匠。

“他说，‘你愿意学吗？’我回答，‘当然愿意。’于是我开始跟他学艺，持续了7年。”特雷比尔科克说道。“7年后，他得了白血病，并对我说，‘你得接手了。’我当时想，天哪，我本来是个屠夫。”“不过我很幸运，因为那时模压鞋底开始流行。我就这样接手了，从那以后一直做到现在，每一分钟我都很享受。”

从1968年特雷比尔科克负责球鞋到1976年，阿德莱德港喜鹊队始终未能赢得南澳大利亚国家足球联赛冠军。我开始觉得自己总是带来坏运气。”他说。

然而，1977年俱乐部终于捧得冠军奖杯，此后在特雷比尔科克的任期内又赢得了10次冠军。2004年，“动力队”还在澳式足球联盟中夺冠。“2004年的澳式足球联盟冠军太了不起了。”“我一直梦想着在总决赛那天站在墨尔本板球场上庆祝夺冠。2004年，这个梦想成真了。那一天我永远都不会忘记。”

另一位即将退休的志愿者是鲍勃“博比”·奥马利。他在俱乐部服务了18年，负责训练和比赛用水桶、球员补水瓶的调配，并协助布置训练场地。他说：“我就是喜欢参与这家足球俱乐部的工作。”

“阿德莱德港一直是个有家庭氛围的俱乐部，我全家人都支持阿德莱德港。”他将在周六晚阿德莱德港主场对阵墨尔本的比赛中，迎来自己的最后一个主场比赛日。特雷比尔科克将在为俱乐部服务近60年后告别。他说，这些年里，他和已故名宿拉塞尔·埃伯特建立了“真正的友谊”。埃伯特与他同在1968年加入喜鹊队。

埃伯特自1996年起入选澳大利亚足球名人堂，曾代表喜鹊队出战392场，至今仍是唯一4次获得马加里奖的南澳大利亚国家足球联赛球员。特雷比尔科克说：“他很有人缘。”“他是那种从来不用模压鞋底踢球的球员。直到退役那天，他穿的仍然是钉入式鞋钉的球鞋。”

“时不时你就得给他的球鞋重新装钉。”“随着年龄增长，他对鞋钉的需求也会变化……后来他跟腱出了问题，我们还给他做了一个加高的鞋跟。”埃伯特曾这样评价特雷比尔科克：他热爱球员，也热爱俱乐部，而球员们也爱戴他。

“他任何时候都可以和任何球员交流，并且会得到整个球员和教练团队的充分尊重……如果没有他，我们不可能取得那样的成功。”埃伯特说。

2013年，澳式足球联盟向特雷比尔科克颁发杰克·泰特斯奖，以表彰他对这项运动的杰出服务。他还在2013年获得阿德莱德港足球俱乐部终身会员资格，并于2025年入选俱乐部名人堂。

阿德莱德港足球俱乐部主席戴维·科赫表示，俱乐部能有今天，离不开像奥马利和特雷比尔科克这样的人。他说：“将近60年如一日地来到这里，不求任何回报，却把一切都奉献给自己热爱的俱乐部。”

“我代表每一位球员、教练和支持者，向阿尔菲说一声谢谢，也向博比说一声谢谢。正是因为有你们这样的人，我们才成为今天这样的俱乐部。”

作者：马尔科姆·萨顿