11月20日，广东队选手苏炳添在比赛后向观众致意。

    这是2021年8月1日，在东京奥运会田径男子100米半决赛中，中国选手苏炳添跑出了9秒83的成绩。

    组图/新华社

　　12月9日，男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添通过个人微博正式宣布退役。

　　2004年12月9日，苏炳添离家前往中山体校，正式开启了短跑运动员的生涯。他接过前辈们的接力棒，在“固执”的坚持下，将一次次短跑冲刺变成了一场长达21年的“长跑”。

　　11月20日退役之战后，苏炳添回到大学校园。21年的短跑生涯，他曾经跑得很快,现在站上新的起跑线，他愿意帮助更多人跑得更快。

告别  从哪一天开始，就从哪一天结束

　　“当我把钉鞋举起来的那一刻，我知道，是时候为这段漫长的奔跑岁月画上句号。二十一年仿佛只是从起跑到终点，回看这条百米跑道，每一个脚印都有汗水，泪水，遗憾与荣耀，心中百感交集，但更多的是感恩。”他在微博上的告别满怀深情。

　　11月20日晚的广东奥体中心体育场，当苏炳添在全运会赛场上完成职业生涯最后一个100米，一个时代在他身后呼啸而过。全场数万观众齐声唱响粤语歌《讲不出再见》，苏炳添脱下钉鞋，挥手告别。

　　男子100米亚洲纪录保持者、奥运会男子百米决赛中国第一人、奥运会男子4×100米接力铜牌得主、亚运会三冠得主……二十余载田径生涯，那些纪录与荣耀，随着转身时那一抹微笑和一个远去的背影，封存在历史里。

　　为什么选择在9日告别？苏炳添讲述了原因——  2004年12月9日，苏炳添从一所普通中学进入到中山体校。15岁的青涩少年第一次离开了父母，离开了家。当时的苏炳添并不知道跑道将是自己一生的羁绊，但他记下了这个特别的日子。 “今年12月9日，刚好21年，这是一个最完美的日子。从哪一天开始，就从哪一天结束。”苏炳添说。

交棒  希望后来者突破9秒83这个纪录

　　“我是2009年就进入了国家队，其实当时中国的田径水平都很低，刘翔他一个人能够把整个跨栏引领出来，他告诉我们，中国人也可以在直道项目中出现自己的身影。”

　　十五运会告别战对苏炳添个人来说并不完美，但他却可以笑着跟大家说再见，因为他已经可以满怀希望地将接力棒交给下一代人。

　　“这次全运会的百米决赛舞台，有好几个运动员跑到了十秒一几，我觉得现在是最好的时代，同时拥有四五个跑到十秒一几的运动员，也不缺乏曾经跑过十秒零几的运动员，我觉得未来三到五年，中国短跑会再次提速到另外一个境界。”

　　苏炳添希望，未来的中国短跑能冲得更高、厚度更厚，甚至冲击最高领奖台。

　　“现在前辈们都做到了，相当于有几个石头在前面放着，所以说未来他们想要达到我们这个高度，其实相对我们来说会更轻松一点。我未来也希望他们再突破9秒83这个纪录……如果我们拥有四、五、六、七、八个运动员都可以达到十秒到九秒九几，我相信我们4×100米这个项目可以去考虑一下夺金。”

人物  首位突破10秒大关的中国人

　　苏炳添1989年出生于广东中山，2004年开启短跑运动员生涯，2007年进入广东省队，2009年进入国家队，他的整个运动员生涯不断突破，成为中国短跑历史的划时代人物。

　　2015年，苏炳添在钻石联赛美国尤金站中跑出9秒99，成为首位突破10秒大关的中国人。2018年，苏炳添在世界挑战赛马德里站百米决赛中跑出9秒91，追平亚洲纪录。2021年举行的东京奥运会上，苏炳添在半决赛上跑出9秒83，打破亚洲纪录。今年11月20日，苏炳添在十五运会的男子4X100米接力决赛中，跑完了自己运动员生涯的最后100米，他和广东队的队友获得第四名。

　　赛场之外，近年来，苏炳添聚焦短跑的学术研究和教学工作。2018年，他开始担任暨南大学体育学院副教授，后受聘为教授，今年4月被任命为暨南大学体育学院院长。10月，苏炳添速度研究与训练中心启用，他希望把个人奋斗延续为团队探索，助力中国短跑的人才选拔和培养。

　　■综合新华社、央视新闻

“让他们也到这个舞台看一看”

　　“去找到一些苗子，帮助他们到达自己喜欢的舞台、完成梦想，也为中国短跑贡献人才。其实田径人口的基数很大，但是很多人上不到这个舞台，都在底层，我想帮助青少年运动员能够有更专业、更系统、更科学的训练方法，让他们也到这个舞台看一看。”

　　——苏炳添介绍，暨南大学体育学院设立的苏炳添速度与训练中心将打造成一个智能化、高科技的训练平台,在科学化的训练体系和设备的支撑下，重点做青少年的选拔工作。