“非常高兴能把这部电影带到海南岛国际电影节来，与第一批中国观众见面。”昨天下午，《阿凡达3》中国首映礼如约而至，导演詹姆斯·卡梅隆携女主角佐伊·索尔达娜，中文配音邓超、孙俪、章子怡、黄轩亮相三亚红树林影城。距离系列电影第一部面世已经足足过去了16年，但全球观众对于“阿凡达”的热情始终不减。“我说的始终都是关于人的故事，不管这个人是蓝色的，还是10英尺高的，他拥有我们能够感同身受的情感，这与地球上的某个特定地点或某种特定语言无关。”卡梅隆强调说，“只是在电影中，看到了最好的自己。”

对于《阿凡达》系列和导演，影片女主角佐伊·索尔达娜很有发言权，这16年来他们并肩奋斗，甚至可以说她也是导演的灵感来源之一。但在中国首映礼现场，她仍然不吝用“激动人心、感情充沛、令人惊掉下巴”三个相当富有感情的词来概括她心中的《阿凡达3》。她赞叹说，卡梅隆导演天生就懂得如何讲述一个既引人入胜又扣人心弦的精彩故事，“导演总能将宏大的叙事、坚实的情感内核和非常有故事性的表达融合在一个电影”。

现场，对于导演最为崇拜的或许是邓超，他“絮絮叨叨”地从少年时在录像厅看《终结者》回忆讲起，再聊到当年南昌几乎每个商店都在反复循环播放的《泰坦尼克号》主题歌《我心永恒》。“那时候电影还不是3D的，但我觉得杰克的那口口水吐到了我脸上，海上的风也吹拂着我。”《阿凡达》更是让邓超记忆犹新，“卡导一直在这条路上往前探索，自我没有从艺的时候开始，到我自己成为一个演员、一个导演，卡梅隆始终是我的明灯，我想卡导的电影是必须要在影院欣赏的，这种大银幕的体验，依旧珍贵而不可替代。”邓超的崇拜和欣赏，让他甚至来不及介绍自己配音的角色，所幸妻子孙俪也来到了现场。“我们在片中也还是一对夫妻。”孙俪说话时一直看着女主角佐伊·索尔达娜，“我很珍惜这次配音的机会，我会用我最笨的方式，在录音棚演一遍，我跟着她一块儿哭，一块儿笑，整个过程让我觉得很享受。”孙俪说在配音前，她跟邓超先看了一遍电影，然后凭着自己的理解，再用他们的声音表达出角色对家人的爱。

“对我来说，配音是件特别有意思的事情。”并不经常为其他角色配音的章子怡称这次为凯特·温斯莱特配音“是一次非常宝贵的学习经验”。“她是一个非常优秀的演员，在配音过程中，我一直在看她是如何处理表演的。可以说她的每一场戏都非常震撼，角色因为她的声音、呼吸和表演，显出了果敢、魄力、勇气。”章子怡说，“虽然没有摄像机对着我们的脸，但在这个过程中，你跟她一样痛、一样欢乐。最后一场戏的时候，我真的配到了‘天旋地转’。”

特派记者 孙佳音

（本报三亚今日电）