第二十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛期间,一批特殊的“老朋友”再次回到“桥”上。“汉语桥”系列中文比赛往届冠军团返场,与本届参赛选手面对面交流。
有人因为“汉语桥”第一次来到中国,有人在比赛之后继续攻读中文专业、研究中国,有人由此开启了与中文紧密相连的职业生涯,也有人一直活跃在中外交流一线。
二十五年,一座“桥”究竟可以通向多远?一起听听他们的故事。
1
一场跨越二十余年的“同学会”
“学习中文是一辈子的功夫。”再次回到“汉语桥”,第4届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总冠军库金娜·安娜(俄罗斯),把这句话送给了年轻选手。
从学习中文,到在俄罗斯创办中文培训学校、传播中国文化,中文早已成为库金娜·安娜生活的一部分。但是她始终觉得这门语言永远没有真正“学完”的一天。新的词汇、新的表达不断出现,“要一直与时俱进地研究,只有自己真正理解透彻,才能把语言背后的中国文化介绍给更多人。”
第10届“汉语桥”世界大学生中文比赛一等奖获得者列娜(俄罗斯)也深有同感。从参赛选手到北京大学博士,十五年来,她一直在中文学习和研究的道路上前行。在她看来,如今的年轻选手拥有更加丰富的学习资源,中文水平也越来越高。
第14届“汉语桥”世界大学生中文比赛欧洲冠军康可(英国)则谈到了“语言环境”的重要性。比赛结束后,他曾在英国多地分享自己的中国故事,激发当地学生学习中文的兴趣,鼓励他们成为两国友谊的使者。他寄语年轻选手:“即使回到自己的国家,也要主动创造使用中文的机会。”
第23届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总冠军何杰明(比利时)对此十分认同。刚开始学习中文时,他每天投入数小时听播客、查资料、主动寻找使用中文的机会。后来到中国学习,更让他体会到“沉浸式学习”的重要。如今,他也开始把自己的中文学习经验分享给更多人,一座新的“桥”正在继续延伸。
2
走下赛场,他们把中文带得更远
比赛会结束,但中文带来的改变仍在继续。
第10届“汉语桥”世界大学生中文比赛优秀风采奖获得者馨玥(埃及)已经与中文相伴20年。从最初对电视上陌生的中文产生好奇,到后来成为主持人、记者,中文为她打开了一个更加广阔的世界。她说,语言真的能够拉近人与人之间的距离。一次生活中的小误会,因为一句中文很快化解,也让她更加相信:“民心相通,从我们每一个人做起。”
第18届“汉语桥”世界大学生中文比赛三等奖获得者刘正曦(埃及)把语言称为“了解一个国家最好的钥匙”。如今从事中国文化传播工作的他感慨道,“在‘汉语桥’,来自不同国家的人可以坐在一起,用中文自然交流,这本身就是一件十分奇妙的事。”
第16届“汉语桥”世界大学生中文比赛三等奖获得者陈锐杰(柬埔寨)则把中文真正用在了中柬交流一线。从中文教师、翻译,到进入中华人民共和国驻柬埔寨王国大使馆工作,他一直在用自己的语言能力为中柬友好贡献力量。
从“学中文”,到“用中文”,再到通过中文连接不同国家和文化,往届选手今天的人生轨迹,也让本届年轻人看到:“汉语桥”的终点,从来不在比赛现场。
3
比名次更珍贵的,是“桥”上的相遇
座谈会上,被反复提起的,不是如何取得更好的名次,而是这段经历中遇见的人,以及一路收获的成长。
本届俄罗斯选手苏菲亚两年前曾作为观摩选手参加“汉语桥”活动,认识了作为嘉宾出席的刘正曦。两年后,两人在第二十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛再次相遇。
柬埔寨选手林明强说:“这届比赛最珍贵的收获之一,就是认识了许多来自世界各地的朋友。”意大利选手虞雪梨谈到:“参加‘汉语桥’让我有了更多用中文表达和交流的机会,中文水平也得到了明显提升。”
第一次来到中国的埃及选手刘旭泽也更加确信:“选择中文是自己做过最正确的选择之一。”同样来自埃及的孟婷语说:“很开心在这里见到优秀的前辈,也认识了来自不同国家的朋友。现在,我好像在很多国家都有了一个‘家’。”
听完年轻选手的分享,馨玥说:“重在参与,我们每个人都是自己的冠军。”
座谈会接近尾声时,刘正曦笑着许下了一个愿望:“希望‘汉语桥’30周年的时候,能把所有‘汉语桥’选手都请回来!”
从第一届到第二十五届,一批又一批青年因为中文相遇,又从这里走向世界。比赛有终点,但因为中文建立起来的理解、友谊与连接,仍在继续。
4
“桥”上寄语
25周年之际,往届选手也把自己的经验和祝福送给正在走上“汉语桥”的年轻人。
“心怀热爱,笃行不怠。愿中文成为你们连接世界、追逐梦想的一座桥梁,让每一份坚持都有收获,每一次出发都通向更广阔的远方。”
——茹丝(肯尼亚)
第5届“汉语桥”世界大学生中文比赛
肯尼亚赛区冠军
“请珍惜这段特别的经历,享受比赛,也享受学习中文、了解中国文化的快乐。学习一种语言,也是在打开一种新的思维方式,很幸运,我们找到了一门永远学不完的语言,也会在这个过程中成为更加丰富、更加包容的人。”
——郝菲(比利时)
第8届“汉语桥”世界大学生中文比赛
全球总冠军
“希望大家好好享受‘汉语桥’的每一个瞬间。多年以后,也许你已经记不清比赛的分数和细节,但一定会记得在这里度过的美好时光、认识的朋友,以及一路走来付出的努力。”
——施茉莉(巴西)
第13届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总冠军
“比赛有胜负,中文没有输赢。站上这个舞台,就已经值得骄傲。放下对结果的焦虑,好好享受比赛,也珍惜在这里收获的友谊。”
——陈锐杰(柬埔寨)
第16届“汉语桥”世界大学生中文比赛三等奖
“多走出舒适区,多用中文和来自不同国家的朋友交流,自信做自己!多年以后再回头看,你会格外珍惜今天的经历和友谊。”
——苏小小(白俄罗斯)
第16届“汉语桥”世界大学生中文比赛三等奖
“永远不要忘记自己的初心,、也不要忘记一路支持你的人。自信地站上舞台,展现最好的自己,认真享受这个过程,你一定会为自己感到骄傲。”
——柏爱莉(黑山)
第3届“汉语桥”世界小学生中文秀全球总冠军
第18届“汉语桥”世界中学生中文比赛全球总冠军
“祝所有正在学习中文的朋友学有所成、学有所获,在中文学习的道路上一步一个脚印,走得更远,也离自己的梦想更近。”
——贝甜(保加利亚)
第22届“汉语桥”世界大学生中文比赛三等奖
二十五年,是回望
也是新的起点
“桥”上的人一直在变
因为中文而发生的相遇始终在继续
下一次,我们“桥”上再见
特别鸣谢:阿帕索国际有限公司、中邮保险福建分公司、福建省华莱士食品股份有限公司