“云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。”一曲动人乡音,串联起千年诗文与黄陂山水。
《汉阳门花园》作者冯翔出新歌了,这次,他用黄陂话演绎!
7月6日,黄陂方言原创歌曲《黄陂万点山》正式登陆QQ音乐、网易云音乐、汽水音乐等各大主流音乐平台。新歌融合黄陂方言、古典诗文,冯翔历时一年多打磨而成,一经上线便引来众多乐迷关注。
7月7日,记者联系到冯翔,听他讲述藏在歌曲旋律里的黄陂情缘与创作初心。
冯翔说,整首歌曲的文字内核取自两首古典诗文。
他将北宋程颢的《春日偶成》全篇融入歌词。程颢是北宋时期著名思想家、教育家,出生在黄陂前川,其诗《春日偶成》中,“云淡风轻近午天,傍花随柳过前川”,巧妙呼应了黄陂前川地名,诗中偷闲游山、自在怡然的心境,也与冯翔的心境高度契合。
冯翔在2025年汉口江滩“戏码头·戏曲嘉年华”活动中演唱《汉阳门花园》(右为冯翔)。
同时,清代叶调元《汉口竹枝词》中《后湖词》有言:“散步人来远市阌,一回心境得宽闲。眼光直到天穷处,夕照黄陂数点山。”这也成为《黄陂万点山》的歌名灵感来源。因原诗略显晦涩,冯翔将前文改写为通俗口语,保留“眼光直到天穷处”,并结合自身在黄陂的实地游历感受,将“数点山”改成“万点山”,描绘其站在高处俯瞰群山、阳光遍洒峰林的壮阔画面。
“也许你想不到,每个月,我都会和家人一起到黄陂山中自驾游。”冯翔说,他虽非黄陂人,但长期居住在黄陂盘龙城,因此常到黄陂各地游历,除了云雾山、清凉寨、姚家山、龙王尖、木兰山等名山外,他还打卡了黄陂不少无名野山。他说,自己不爱打卡热门景区,却偏爱驱车直达无人山顶放空心情。“在山间,可远离城市喧嚣,能给我带来更多创作灵感。”
黄陂清凉寨。
这不是冯翔第一次尝试用黄陂话创作音乐,在之前演出时,他用黄陂话演唱过李白《静夜思》,并与观众互动,反响热烈。冯翔表示,丰富多元的地方方言是音乐创作宝库,方言、戏曲的遣词造句方式,能带给音乐更多的可能性,也有利于文化的传承和创造。
冯翔称,他希望与黄陂区有关部门合作,尽快将歌曲拍摄成MV。“随着气温升高,到黄陂游玩的游客会越来越多,希望能尽早上线MV,借优美的音乐画面生动呈现黄陂秀美的山水风光,进一步扩大黄陂文旅知名度。”
EDITOR/编辑 · 叶凤
SOURCE/来源 · 武汉发布 湖北日报 黄陂融媒