【编者按】

微短剧行业内容创作的多元化与精品化趋势日益明显。澎湃短剧频道x有戏栏目推出“微剧评”专栏，携手高校专业力量，借助派生万物开展AI共创，探索微短剧文艺评论的新视角。

长剧短剧化、短剧精品化，被认为是长短视频竞合的未来发展方向。近期，不少热门长剧IP都在尝试短剧化，引发市场关注。澎湃新闻短剧频道推出“微剧评·IP变形记”系列，解读这一创作趋势背后的动因、模式创新与市场反响，本文为第五篇。

出品公司 湖南卫视、芒果TV/导演 孙嘉阳/主演 胡连馨、罗一舟、焉栩嘉、金子璇/集数 30

改编自琼瑶经典小说《还珠格格》的短剧《还珠》近日上线后，引发了激烈讨论，有观众认为，这是改编经典的“创新之举”，但也有观众直言“毁了童年”。

短剧采用了“穿书”设定，讲述当红女星林岁岁穿越到崩坏剧情的还珠世界，为返回现实而修正故事主线的新故事。该剧引入“剧中剧”这一创新结构，为女主角设定“生命条”——其手腕上显示的台词数量决定她的去留，这种游戏化的叙事方式为剧情增添了紧张感和节奏感。为保留“还珠味”，小燕子的古灵精怪、紫薇的才情横溢，以及围猎场小燕子中箭、容嬷嬷对紫薇用刑等经典桥段，均在短剧中得以重新演绎。

该剧由湖南卫视与芒果TV联合出品，孙嘉阳执导，胡连馨、罗一舟领衔主演。从数据来看，《还珠》的市场表现堪称“亮眼”：上线后连续5天登顶芒果TV热度榜，微博热度指数在开播首日突破6900万，刷新了短剧热度峰值纪录。剧情播放过半时，播放量已达2.7亿，显示了还珠IP强大的号召力。

然而，网友评价呈现出两极分化的态势。不少观众感谢短剧《还珠》让自己重温经典，但也有不少网友表达不满，称该剧“打着《还珠格格》的IP却与原剧情基本不沾边”，“以‘穿书’为幌子，把小燕子、紫薇等角色沦为推动新主角恋情的背景板”。

短剧在解构经典的过程中，往往面临如何保持文化内涵的挑战。原版《还珠格格》中对封建礼教的反叛、对真挚情感的颂扬，这些深刻主题在短剧中常让位于“任务式”的剧情推进。当五阿哥变成“烧烤师傅”，当宫廷斗争被简化为恋爱任务，这些改动增加了娱乐性，却也可能使作品失去了应有的历史质感与文化厚度。

短剧《还珠》是经典IP在短剧时代的一次积极探索，其创新尝试与所引发的争议，恰好成为我们审视经典IP改编困境的绝佳样本。经典IP往往被首先视为吸引注意力和流量的工具，容易陷入“仰卧起坐”式的纠结：创作者既想躺在经典IP的情怀温床上“安全”获利，又渴望通过大刀阔斧的魔改创新话题、吸引新用户。

或许，真正成功的改编应当如同时光机，既能带观众回到过去的记忆场景，又能引领他们看见新的可能。这不仅是《还珠》面临的课题，更是整个内容产业在IP开发道路上必须破解的难题。唯有如此，经典作品才能跨越时代，在新的文化土壤中绽放出持久的光芒。

作者：尹涵 上海戏剧学院艺术科技与管理学院24艺术管理MFA